Tuoksu on kuin koodi sitä kantavalle. Rajojen ylittäminen on jo tapahtunut, mutta minulle se on ehdottomasti maskuliininen: hallitseva, maskuliininen, eläimellinen — hitto, siinä on eräänlainen seksuaalinen jännite, kun se on päällä. Jos minun pitäisi sanoa lyhyesti, brutaalisti ja täysin spontaanisti — puusepänverstas, lämmin työnteosta, tuoretta sahattua puuta, erityisesti niitä, joissa on paljon hartsia, ja se tuoksu, joka leijuu ilmassa. Lisäksi nahkaa ja ripaus makeaa savua. Se pysyy pitkään iholla, vielä pidempään vaatteissa. Se ei tukahduta — kunhan et liioittele. Päivän aikana se muistuttaa itsestään kevyesti. Siinä on hyvä sillage ja se herättää ihmisissä kysymyksiä: «Pitäisikö minun kysyä vai ei kysyä, mikä tuoksu tämä on?» Ainakin saan tilaisuuden kertoa oman tarinani. Ehdottomasti syksy. Talvi. Ehdottomasti raaka tuoksu. Olisi epärehellistä suositella sitä täysin sydämin. Se on helvetin hyvä tuoksu. Haluaisin mieluiten pitää sen itselläni henkilökohtaisena tunnustuoksuna.
Duften er som en kode for den som bærer den. Grensene er for lengst visket ut, men for meg er den definitivt maskulin: dominerende, maskulin, animalsk — faen, det er en slags seksuell spenning når du har den på. Hvis jeg skal si det kort, brutalt og helt spontant — et snekkerverksted, varmt av arbeid, nysaget treverk, særlig de med høyt harpiksinnhold, og den lukten som henger i luften. I tillegg lær og et hint av søt røyk. Den sitter lenge på huden, enda lenger på klærne. Den kveler ikke — så lenge du ikke overdriver. I løpet av dagen minner den forsiktig om seg selv med lette berøringer. Den har god sillage og skaper tvil hos folk: «Skal jeg spørre eller ikke spørre hva slags duft det er?» I det minste får jeg fortalt min historie. Definitivt høst. Vinter. Definitivt en rå duft. Det ville vært uærlig å anbefale den helhjertet. Den er jævlig bra. Jeg ville helst reservert den for meg selv som en personlig signaturduft.